Tang bồng hồ thỉ

Chỉ chí khí làm trai muốn tung hoành bốn phương, lập công danh lớn và không cam chịu sự gò bó, ràng buộc. Thường dùng để nói về khát vọng sống mạnh mẽ, ưa hoạt động và chí hướng lớn của nam nhi.

Refers to a man's ambition to range far and wide, achieve great things, and refuse to be confined or restrained. It is used to describe bold aspirations, an adventurous spirit, and a grand sense of purpose.